diff --git a/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/GyzjJcnrUtil.java b/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/GyzjJcnrUtil.java
index a49856f..bc31809 100644
--- a/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/GyzjJcnrUtil.java
+++ b/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/GyzjJcnrUtil.java
@@ -56,7 +56,7 @@ public class GyzjJcnrUtil {
         mapLang.put("存储条件","Storage Condition");
         mapLang.put("存储位置","Storage Location");
         mapLang.put("使用人","User");
-        mapLang.put("领取/归还人/入库申请人","Recipient/Returner/入库申请人");
+        mapLang.put("领取/归还人/入库申请人","Recipient/Returner/Check-in Applicant");
         mapLang.put("发放/接收人","Issuer/Receiver");
         mapLang.put("操作类型","Action");
         mapLang.put("操作量","Amount");
@@ -107,12 +107,12 @@ public class GyzjJcnrUtil {
         mapLang.put("拒绝入库","Reject Check-in");
         mapLang.put("目的","Purpose");
 
-        mapLang.put("同意归档","同意归档");
-        mapLang.put("拒绝归档","拒绝归档");
-        mapLang.put("同意解档","同意解档");
-        mapLang.put("拒绝解档","拒绝解档");
-        mapLang.put("同意借阅","同意借阅");
-        mapLang.put("拒绝借阅","拒绝借阅");
+        mapLang.put("同意归档","Approve Archiving");
+        mapLang.put("拒绝归档","Reject Archiving");
+        mapLang.put("同意解档","Approve De-archiving");
+        mapLang.put("拒绝解档","Reject De-archiving");
+        mapLang.put("同意借阅","Approve Check-out");
+        mapLang.put("拒绝借阅","Reject Check-out");
     }
 
     public static void main(String[] args) {
diff --git a/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/MjyJcnrUtil.java b/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/MjyJcnrUtil.java
index c8c7ae3..ba38486 100644
--- a/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/MjyJcnrUtil.java
+++ b/hxhq-modules/hxhq-system/src/main/java/com/hxhq/business/utils/lang/MjyJcnrUtil.java
@@ -103,12 +103,12 @@ public class MjyJcnrUtil {
 
         mapLang.put("入库位置","Check-in Location");
         mapLang.put("入库条件","Check-in Condition");
-        mapLang.put("同意归档","同意归档");
-        mapLang.put("拒绝归档","拒绝归档");
-        mapLang.put("同意解档","同意解档");
-        mapLang.put("拒绝解档","拒绝解档");
-        mapLang.put("同意借阅","同意借阅");
-        mapLang.put("拒绝借阅","拒绝借阅");
+        mapLang.put("同意归档","Approve Archiving");
+        mapLang.put("拒绝归档","Reject Archiving");
+        mapLang.put("同意解档","Approve De-archiving");
+        mapLang.put("拒绝解档","Reject De-archiving");
+        mapLang.put("同意借阅","Approve Check-out");
+        mapLang.put("拒绝借阅","Reject Check-out");
 
     }