diff --git a/src/lang/en/business/resource/yq.js b/src/lang/en/business/resource/yq.js
index f8a502c..3515c24 100644
--- a/src/lang/en/business/resource/yq.js
+++ b/src/lang/en/business/resource/yq.js
@@ -7,5 +7,7 @@ export default {
   ssbm: 'Department',
   yqxh: 'Type',
   yqly: 'Source',
-  wc: 'Compartment'
+  wc: 'Compartment',
+  xzyq: 'Add Instrument',
+  bjyq: 'Edit Instrument Information'
 }
diff --git a/src/lang/zh/business/resource/yq.js b/src/lang/zh/business/resource/yq.js
index 2d27736..a5ebc04 100644
--- a/src/lang/zh/business/resource/yq.js
+++ b/src/lang/zh/business/resource/yq.js
@@ -8,5 +8,7 @@ export default {
     yqxh: '仪器型号',
     yqly: '仪器来源',
     wc: '温层',
-    xgnr: '修改内容'
+    xgnr: '修改内容',
+    xzyq: '新增仪器',
+    bjyq: '编辑仪器',
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/views/business/resource/yq/list.vue b/src/views/business/resource/yq/list.vue
index b545201..dc5e949 100644
--- a/src/views/business/resource/yq/list.vue
+++ b/src/views/business/resource/yq/list.vue
@@ -263,7 +263,7 @@ export default {
         jzrq: null,
         bmId: null,
         wc: null,
-        qmyy: '新增仪器'
+        qmyy: this.$t('page.business.resource.yq.xzyq'),
       }
       this.resetForm('form')
     },
@@ -290,7 +290,7 @@ export default {
       const id = row.id || this.ids
       yq_info({ id: id }).then((response) => {
         this.form = response.data
-        this.form.qmyy = this.$t('page.form.edit')
+        this.form.qmyy = this.$t('page.business.resource.yq.bjyq')
         this.open = true
         this.title = this.$t('form.edit')
       })