diff --git a/src/lang/en/template/pcr.js b/src/lang/en/template/pcr.js index 77d71ff..26aba68 100644 --- a/src/lang/en/template/pcr.js +++ b/src/lang/en/template/pcr.js @@ -4,7 +4,6 @@ export default { pcr001: {}, //用的SP001 // PCR分析工作液制备表 pcr002: { - title: 'PCR分析工作液制备表', qsyry: 'Source Solution', ysqsyrynd: 'Expected Concentration of Source Solution', mbryyxzq: 'Validity Period of Target Solution', @@ -37,82 +36,82 @@ export default { // PCR分析样品处理表 pcr005: { clpbh: 'Analysis Batch Number', - clsj: '处理时间', - ypmc: '样品名称', - ypcsnd: '样品初始浓度', - sxbs: '稀释倍数', - ysypxytj: '预设样品吸样体积', - sjypxytj: '实际样品吸样体积', - ysxsyxytj: '预设稀释液吸样体积', - sjxsyxytj: '实际稀释液吸样体积', - ypznd: '样品终浓度', + clsj: 'Work Time', + ypmc: 'Sample Name', + ypcsnd: 'Initial Concentration of Sample', + sxbs: 'Dilution Factor', + ysypxytj: 'Expected Sample Extraction Volume', + sjypxytj: 'Actual Sample Extraction Volume', + ysxsyxytj: 'Expected Volume of Diluent', + sjxsyxytj: 'Actual Volume of Diluent', + ypznd: 'Final Sample Concentration', fj: 'Attachment', }, pcr007: { - dztpbh: '电子天平编号', - ypmc: '样品名称', + dztpbh: 'Electronic Balance ID', + ypmc: 'Sample Name', cyqypgsjyjtjtj: '采样前样品管试剂预计添加体积', cyqypgsjsjtjtj: '采样前样品管试剂实际添加体积', - cjgzl: '采集管重量', + cjgzl: 'Collecting Tube weight', czsj: '称重时间', clpbh: 'Analysis Batch Number', - ypmc: '样品名称', - ypcsnd: '样品初始浓度', - sxbs: '稀释倍数', - ysypxytj: '预设样品吸样体积', - sjypxytj: '实际样品吸样体积', - ysxsyxytj: '预设稀释液吸样体积', - sjxsyxytj: '实际稀释液吸样体积', - ypznd: '样品终浓度', + ypmc: 'Sample Name', + ypcsnd: 'Initial Concentration of Sample', + sxbs: 'Dilution Factor', + ysypxytj: 'Expected Sample Extraction Volume', + sjypxytj: 'Actual Sample Extraction Volume', + ysxsyxytj: 'Expected Volume of Diluent', + sjxsyxytj: 'Actual Volume of Diluent', + ypznd: 'Final Sample Concentration', fj: 'Attachment', }, pcr008: { - czb: '称重表', + czb: 'Weighing table', clsj: 'Work Time', - yjry: '匀浆溶液', - bs: '倍数', - yjyjry: '已加匀浆溶液', - dztpbh: '电子天平编号', - ypmc: '样品名称', - cjgz: '采集管重', - lzzcz: '连组织称重', + yjry: 'Homogenized Solution', + bs: 'Multiple', + yjyjry: 'Homogenized Solution Added', + dztpbh: 'Electronic Balance ID', + ypmc: 'Sample Name', + cjgz: 'Collecting Tube weight', + lzzcz: 'Tissue and Container Weight', lzzgz: '连组织管重', - zzzl: '组织重量', - ysyjrybjrl: '预设匀浆溶液补加入量', - sjyjrybjrl: '实际匀浆溶液补加入量', + zzzl: 'Tissue Weight', + ysyjrybjrl: 'Expected Volume of Homogenized Solution', + sjyjrybjrl: 'Actual Volume of Homogenized Solution', }, pcr009: { clsj: 'Work Time', - yjry: '匀浆溶液', - bs: '倍数', - yjyjry: '已加匀浆溶液', - ypmc: '样品名称', - zzz: '组织重', - ysyjrybjrl: '预设匀浆溶液补加入量', - sjyjrybjrl: '实际匀浆溶液补加入量', + yjry: 'Homogenized Solution', + bs: 'Multiple', + yjyjry: 'Homogenized Solution Added', + ypmc: 'Sample Name', + zzz: 'Tissue Weight', + ysyjrybjrl: 'Expected Volume of Homogenized Solution', + sjyjrybjrl: 'Actual Volume of Homogenized Solution', }, pcr010: { clsj: 'Work Time', - dztpbh: '电子天平编号', - yjry: '匀浆溶液', - bs: '倍数', - yjyjry: '已加匀浆溶液', - ypmc: '样品名称', - cqzl: '称取重量', - ysyjryjrl: '预设匀浆溶液加入量', - sjyjryjrl: '实际匀浆溶液加入量', + dztpbh: 'Electronic Balance ID', + yjry: 'Homogenized Solution', + bs: 'Multiple', + yjyjry: 'Homogenized Solution Added', + ypmc: 'Sample Name', + cqzl: 'Take Weight', + ysyjryjrl: 'Expected Volume of Homogenized Solution', + sjyjryjrl: 'Actual Volume of Homogenized Solution', }, pcr011: { - sj: '试剂', - ysjyztj: '预设加样总体积', - sjypjytj: '实际样品加样体积', - yssjjrtj: '预设试剂加入体积', - sjsjjrtj: '实际试剂加入体积', + sj: 'Reagent', + ysjyztj: 'Pre set total Sample Volume', + sjypjytj: 'Actual Volume of Sample added', + yssjjrtj: 'Pre set reagent addition Volume', + sjsjjrtj: 'Actual Volume of reagents added', }, pcr012: { - sjwj: '数据文件', - hsndcdwjm: '核酸浓度测定文件名', - hsndcdwjlj: '核酸浓度测定文件路径', + sjwj: 'Data file', + hsndcdwjm: 'Nucleic Acid Concentration Measurement File Name', + hsndcdwjlj: 'Nucleic Acid Concentration Measurement File Directory', }, // 生物样品分析方法学样品制备表-准确度与精密度 sp008: { diff --git a/src/lang/zh/template/pcr.js b/src/lang/zh/template/pcr.js index 388ff87..3e5ab2b 100644 --- a/src/lang/zh/template/pcr.js +++ b/src/lang/zh/template/pcr.js @@ -4,7 +4,6 @@ export default { pcr001: {}, //用的SP001 // PCR分析工作液制备表 pcr002: { - title: 'PCR分析工作液制备表', mbrybh: '目标溶液编号', qsrybh: '起始溶液编号', ysqsrytj: '预设起始溶液体积',