英文翻译DL016-DL024

src/lang/en/template/dl.js

@@ -254,148 +254,139 @@ export default {
     pyybrl: 'Culture Medium Supplement Volume'
   },
   dl016: {
-    xbxx: '细胞信息',
-    sydd: '试验地点',
-    czsj: '操作时间',
-    qxbd: '前序表单',
-    dlbz: '备注',
-    czbz: '操作步骤',
-    qcxjjyqk: '秋水仙碱加液情况',
-    bltj: '暴露条件',
-    jlzb: '剂量组别',
-    xybh: '悬液编号',
-    qsxjjrl: '秋水仙碱加入量'
+    xbxx: 'Cell Information',
+    sydd: 'Test Location',
+    czsj: 'Operation Time',
+    qxbd: 'Preceding Form',
+    dlbz: 'Comment',
+    czbz: 'Operation Steps',
+    qcxjjyqk: 'Colchicine Add Medium Status',
+    bltj: 'Exposure Condition',
+    jlzb: 'Dose Group',
+    xybh: 'Suspension ID',
+    qsxjjrl: 'Volume of Colchicine Added'
   },
   dl017: {
-    xbxx: '细胞信息',
-    sydd: '试验地点',
-    czsj: '操作时间',
-    qxbd: '前序表单',
-    dlbz: '备注',
-    czbz: '操作步骤',
-    xbczqk: '细胞操作情况',
-    bltj: '暴露条件',
-
-    jlzb: '剂量组别',
-    xybh: '悬液编号',
-    sjqszqk: '收集前生长情况',
-    sjqcdqk: '收集前沉淀情况',
-    saqqtqk: '收集前其他情况',
-    ddpyy: '倒掉培养液',
-    xd: '洗涤',
-    sj: '收集',
-    ds: '低渗',
-    dy1gd: '第一次固定',
-    dy2gd: '第二次固定',
-    dy3gd: '第三次固定',
-    dy4gd: '第四次固定'
+    xbxx: 'Cell Information',
+    sydd: 'Test Location',
+    czsj: 'Operation Time',
+    qxbd: 'Preceding Form',
+    dlbz: 'Comment',
+    czbz: 'Operation Steps',
+    xbczqk: 'Cell Operation Status',
+    bltj: 'Exposure Condition',
+    jlzb: 'Dose Group',
+    xybh: 'Suspension ID',
+    sjqszqk: 'Growth Status Before Collection',
+    sjqcdqk: 'Precipitation Status Before Collection',
+    saqqtqk: 'Other Condition before Collection',
+    ddpyy: 'Decant the Culture Medium',
+    xd: 'Wash',
+    sj: 'Collect',
+    ds: 'Hypotonic',
+    dy1gd: 'First Fixation',
+    dy2gd: 'Second Fixation',
+    dy3gd: 'Third Fixation',
+    dy4gd: 'Fourth Fixation'
   },
   dl018: {
-    xbxx: '细胞信息',
-    sydd: '测定地点',
-    czsj: '操作时间',
-    qxbd: '前序表单',
-    dlbz: '备注',
-    czbz: '操作步骤',
-    xbczqk: '细胞操作情况',
-    bltj: '暴露条件',
-
-    jlzb: '剂量组别',
-    xybh: '悬液编号',
-    rsks: '染色开始',
-    rsjs: '染色结束',
-    ksButton: '开始',
-    jsButton: '结束',
-    zs: '左上（个）',
-    ys: '右上（个）',
-    zy: '左下（个）',
-    yx: '右下（个）',
-    tj: '体积(mL)'
+    xbxx: 'Cell Information',
+    sydd: 'Test Location',
+    czsj: 'Operation Time',
+    qxbd: 'Preceding Form',
+    dlbz: 'Comment',
+    czbz: 'Operation Steps',
+    xbczqk: 'Cell Operation Status',
+    bltj: 'Exposure Condition',
+    jlzb: 'Dose Group',
+    xybh: 'Suspension ID',
+    rsks: 'Staining Start',
+    rsjs: 'Staining End',
+    ksButton: 'Start',
+    jsButton: 'End',
+    zs: 'Upper Left（Number）',
+    ys: 'Upper Right（Number）',
+    zy: 'Bottom Left（Number）',
+    yx: 'Bottom Right（Number）',
+    tj: 'Volume'
   },
   dl019: {
-    xbxx: '细胞信息',
-    sydd: '试验地点',
-    czsj: '操作时间',
-    qxbd: '前序表单',
-    dlbz: '备注',
-    czbz: '操作步骤',
-    xbczqk: '细胞操作情况',
-    bltj: '暴露条件',
-
-    jlzb: '剂量组别',
-    xybh: '悬液编号',
-    bplsh1: '玻片流水号',
-    bplsh2: '玻片流水号'
+    xbxx: 'Cell Information',
+    sydd: 'Test Location',
+    czsj: 'Operation Time',
+    qxbd: 'Preceding Form',
+    dlbz: 'Comment',
+    czbz: 'Operation Steps',
+    xbczqk: 'Cell Operation Status',
+    bltj: 'Exposure Condition',
+    jlzb: 'Dose Group',
+    xybh: 'Suspension ID',
+    bplsh1: 'Slide Serial Number',
+    bplsh2: 'Slide Serial Number'
   },
   dl020: {
     swdljlbxx: 'Toxicology Record Information',
     xbxx: 'Cell Information',
     sydd: 'Test Location',
     czsj: 'Operation Time',
-    qxbd: 'Previous Form',
-    dlbz: 'Remarks',
+    qxbd: 'Preceding Form',
+    dlbz: 'Comment',
     czbz: 'Operation Steps'
   },
   dl021: {
-    czsj: '操作时间',
-    dlbz: '备注',
-    gcqk: '观察情况',
-
-    xbmc: '细胞名称',
-    xwj: '显微镜',
-    bpbh: '玻片编号',
-    gcxps: '观察细胞数目',
-    zqxxbs: '中期相细胞数'
+    czsj: 'Operation Time',
+    dlbz: 'Comment',
+    gcqk: 'Observation Status',
+    xbmc: 'Cell Name',
+    xwj: 'Microscope',
+    bpbh: 'Slide ID',
+    gcxps: 'Observed Cell Number',
+    zqxxbs: 'Metaphase Cell Number'
   },
   dl022: {
-    czsj: '操作时间',
-    dlbz: '备注',
-    jbqk: '畸变情况',
-
-    xbmc: '细胞名称',
-    xwj: '显微镜',
-    bpbh: '玻片编号',
-    gcxps: '观察细胞数目',
-
-    jgjxjbs: '结构畸形畸变数',
-    lxjbs: '裂隙畸变数',
-    dbtjbs: '多倍体畸变数',
-    nfzjbs: '内复制畸变数',
-    jblx: '畸变类型'
+    czsj: 'Operation Time',
+    dlbz: 'Comment',
+    jbqk: 'Aberration Status',
+    xbmc: 'Cell Name',
+    xwj: 'Microscope',
+    bpbh: 'Slide ID',
+    gcxps: 'Observed Cell Number',
+    jgjxjbs: 'Number of Structural Aberrations',
+    lxjbs: 'Number of Gap Aberration',
+    dbtjbs: 'Number of Polyploid Aberration',
+    nfzjbs: 'Number of Endoreduplication Aberration',
+    jblx: 'Aberration Category'
   },
   dl023: {
-    czsj: '操作时间',
-    dlbz: '备注',
-    yqsyxx: '仪器使用信息',
-    czjl: '操作记录',
-
-    yqbh: '仪器编号',
-    yqmc: '仪器名称',
-    yqxh: '仪器型号',
-    xcrq: '下次测试/校准/检定日期',
-
-    dwzshxbx: '动物种属或细胞系',
-    dwzs: '动物种属',
-    xbx: '细胞系',
-    sydd: '试验地点',
-    zwbh: '动物编号/细胞培养板名称',
-    uvazsjl: 'UVA照射剂量',
-    zszsj: '照射总时间（分:秒）',
-    zskssj: '照射开始时间',
-    zsjssj: '照射结束时间',
-    ksButton: '开始',
-    jsButton: '结束'
+    czsj: 'Operation Time',
+    dlbz: 'Comment',
+    yqsyxx: 'Instrument Usage',
+    czjl: 'Operation Record',
+    yqbh: 'Instrument ID',
+    yqmc: 'Instrument Name',
+    yqxh: 'Instrument Model',
+    xcrq: 'Test/Calibration/Verification Date',
+    dwzshxbx: 'Animal Species or Cell Line',
+    dwzs: 'Animal Species',
+    xbx: 'Cell Line',
+    sydd: 'Test Location',
+    zwbh: 'Animal ID / Cell Culture Plate Name',
+    uvazsjl: 'UVA Exposure Dose',
+    zszsj: 'Exposure Time(min:sec)',
+    zskssj: 'Exposure Start Time',
+    zsjssj: 'Exposure End Time',
+    ksButton: 'Start',
+    jsButton: 'End'
   },
   dl024: {
-    sydd: '试验地点',
-    czsj: '操作时间',
-    dlbz: '备注',
-    xbpyxx: '细胞培养信息',
-
-    qxbd: '前序表单',
-    pykssj: '培养开始时间',
-    pyjssj: '培养结束时间',
-    jsButton: '结束',
-    xbbh: '细胞编号'
+    sydd: 'Test Location',
+    czsj: 'Operation Time',
+    dlbz: 'Comment',
+    xbpyxx: 'Cell Incubation Information',
+    qxbd: 'Preceding Form',
+    pykssj: 'Incubation Start Time',
+    pyjssj: 'Incubation End Time',
+    jsButton: 'End',
+    xbbh: 'Cell ID'
   }
 }